Mary Estimé-Irvin votó a favor de subir sus tarifas de agua
Watch in English (versión en inglés)
Los hechos
- 12 de oct. de 2021: Estimé-Irvin secundó la moción que adoptó el estudio de tarifas de agua y alcantarillado de Black & Veatch. Fuente: Video del concejo, 12 de oct. de 2021 (portal de reuniones de la ciudad); estudio de tarifas, página 3.
- 26 de oct. de 2021: votó a favor de la Ordenanza 1473, que fijó aumentos de tarifas para cada uno de cinco años, de 2022 a 2026. Fuente: Video del concejo, 26 de oct. de 2021 (portal de reuniones de la ciudad); texto de la ordenanza, página 2; página de Facturación de Servicios Públicos (Utility Billing) de la Ciudad de North Miami.
- Los aumentos anuales del estudio, acumulados, suman 36% en agua y 41% en alcantarillado durante cinco años (nuestro cálculo). Fuente: Estudio de tarifas, Tabla 2 (agua 6, 7, 7, 7, 5%; alcantarillado 9, 8, 7, 7, 5%).
- 1 de oct. de 2025: las tarifas de agua subieron 8.40% y las de alcantarillado 8.60%. Fuente: Página de Facturación de Servicios Públicos (Utility Billing) de la Ciudad de North Miami.
- El presupuesto del Alcalde y el Concejo pasó de $1,671,579 (2021-22) a $3,002,688 (2025-26), un aumento de 79.6% (nuestro cálculo). Fuente: Presupuestos adoptados por la ciudad: 2021-22, Budget in Brief p. 46; 2025-26, Budget in Brief p. 42.
- El presupuesto de eventos de la ciudad pasó de $550,844 (2021-22) a $2,682,309 (2025-26), incluidos $1,000,000 para el Centenario. Fuente: Presupuestos adoptados por la ciudad: 2021-22, Community Events p. 178; 2025-26, Special Events p. 172 (línea del Centenario).
- 25 de sept. de 2025: votó a favor del presupuesto 2025-26. Fuente: Video del concejo, 25 de sept. de 2025 (portal de reuniones de la ciudad).
- En los cuatro presupuestos de 2022-23 a 2025-26, el concejo presupuestó $7,556,364 más para sus propias oficinas y para eventos de la ciudad que lo que habría sido con el nivel de 2021-22 (nuestro cálculo). Fuente: Presupuestos adoptados por la ciudad, arriba.
- 2024: patrocinó una resolución que nombraba a la ciudad patrocinador principal de Raboday Fest por $100,000. Se dejó sobre la mesa el 9 de abril de 2024; no hubo votación. Fuente: Resolución de la ciudad, paquete del concejo del 9 de abril de 2024 (punto adicional) (en inglés).
Tarifas actuales: Utility Billing y Fees & Charges (Ciudad de North Miami).
Transcripción
Video del concejo: "Esto no es agradable, pero es responsable." (concejal Estimé-Irvin, 12 de oct. de 2021; subtítulos en español)
Narrador: Octubre de 2021. La concejal Mary Estimé-Irvin respaldó un plan para subir sus tarifas de agua y alcantarillado todos los años, por cinco años.
Video del concejo: "La moción fue secundada por la concejal Estimé-Irvin."
Video del concejo: (votación nominal del 26 de oct. de 2021) "Concejal Estimé-Irvin, ¿cómo vota? Sí."
Narrador: Las tarifas han subido todos los años desde 2021. En cinco años, eso suma treinta y seis por ciento más en el agua. Cuarenta y uno por ciento más en el alcantarillado.
Narrador: En esos mismos años, el presupuesto de las oficinas del alcalde y del concejo subió casi ochenta por ciento.
Narrador: El presupuesto para eventos de la ciudad pasó de quinientos cincuenta mil dólares a dos punto siete millones. Un millón de ellos para el Centenario.
Narrador: ¿Y cómo votó ella sobre ese presupuesto?
Video del concejo: (votación nominal del 25 de sept. de 2025) "Concejal Estimé-Irvin, ¿cómo vota? Sí."
Narrador: En 2024, patrocinó una resolución para gastar cien mil dólares del dinero de la ciudad en un festival de un solo día.
Narrador: Súmelo. Desde 2022, el concejo ha presupuestado siete millones y medio de dólares más para sus propias oficinas y para eventos.
Video del concejo: "Esto no es agradable, pero es responsable." (concejal Estimé-Irvin, 12 de oct. de 2021; subtítulos en español)
Narrador: Mary Estimé-Irvin votó a favor de subir sus tarifas de agua. El día de las elecciones es el 3 de noviembre.
El audio del concejo es del video del concejo de la ciudad, en inglés, con subtítulos en español en el video.